In development mode.

Warning: Undefined array key 0 in b5casafrica_preprocess_ds_entity_view() (line 323 of themes/custom/b5casafrica/b5casafrica.theme).

b5casafrica_preprocess_ds_entity_view(Array, 'ds_entity_view', Array)
call_user_func_array('b5casafrica_preprocess_ds_entity_view', Array) (Line: 261)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render('ds_entity_view', Array) (Line: 480)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender(Array, ) (Line: 240)
Drupal\Core\Render\Renderer->render(Array, ) (Line: 238)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->Drupal\Core\Render\MainContent\{closure}() (Line: 627)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 231)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->prepare(Array, Object, Object) (Line: 128)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->renderResponse(Array, Object, Object) (Line: 90)
Drupal\Core\EventSubscriber\MainContentViewSubscriber->onViewRenderArray(Object, 'kernel.view', Object)
call_user_func(Array, Object, 'kernel.view', Object) (Line: 111)
Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher->dispatch(Object, 'kernel.view') (Line: 186)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 76)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 28)
Drupal\Core\StackMiddleware\ContentLength->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 36)
Drupal\Core\StackMiddleware\AjaxPageState->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 704)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)

Warning: Trying to access array offset on value of type null in b5casafrica_preprocess_ds_entity_view() (line 323 of themes/custom/b5casafrica/b5casafrica.theme).

b5casafrica_preprocess_ds_entity_view(Array, 'ds_entity_view', Array)
call_user_func_array('b5casafrica_preprocess_ds_entity_view', Array) (Line: 261)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render('ds_entity_view', Array) (Line: 480)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender(Array, ) (Line: 240)
Drupal\Core\Render\Renderer->render(Array, ) (Line: 238)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->Drupal\Core\Render\MainContent\{closure}() (Line: 627)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 231)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->prepare(Array, Object, Object) (Line: 128)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->renderResponse(Array, Object, Object) (Line: 90)
Drupal\Core\EventSubscriber\MainContentViewSubscriber->onViewRenderArray(Object, 'kernel.view', Object)
call_user_func(Array, Object, 'kernel.view', Object) (Line: 111)
Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher->dispatch(Object, 'kernel.view') (Line: 186)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 76)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 28)
Drupal\Core\StackMiddleware\ContentLength->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 36)
Drupal\Core\StackMiddleware\AjaxPageState->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 704)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)

Casa África > Eventos

VI Congresso Internacional AIETI

Mais de 200 investigadores assistem ao VI Congresso Internacional sobre Tradução e Interpretação organizado pela Associação Ibérica de Estudos de Tradução e Interpretação (AIETI) e que se celebra na Universidade de Las Palmas de Gran Canaria de quarta-feira 23 de janeiro a 25 de janeiro de 2013.

No congresso AIETI6 participam 224 investigadores de 19 universidades espanholas e de outras da Alemanha, Argentina, Áustria, Bélgica, Brasil, Costa do Marfim, Estados Unidos, Irlanda, Itália, México, Noruega, Polónia, Portugal, Reino Unido, Suécia e Suíça.

O congresso contará com sete salas simultâneas, entre as quais se encontra o Auditório Nelson Mandela da Casa África, que abordarão aspetos como a história da tradução, a formação de tradutores e intérpretes, a tradução especializada (onde se destacam a tradução literária e os muitos painéis dedicados à dobragem, legendagem e acessibilidade), a interpretação social e de conferência e investigações empíricas com aproximações tais como a linguística computacional, as ciências cognitivas e os estudos de corpus.

O ato de inauguração do Congresso Internacional terá lugar na quarta-feira 23 de janeiro, às 10 horas, no Edifício de Humanidades (Campus do Obelisco), com a presença da Vice-Reitora da Cultura, Desporto e Atenção Integral, Isabel Pascua e do coordenador do encontro e catedrático da ULPGC, Ricardo Muñoz. O encerramento terá lugar na sexta-feira 25 de janeiro, às 17 horas, no mesmo edifício.

Como parte das atividades do congresso, nos dias 21 e 22 reunir-se-ão no Porto de Mogán vinte investigadores de primeira linha de toda a Europa e Estados Unidos para debater, à porta fechada, sobre as linhas de investigação para a próxima década. Coincidindo com esta sessão paralela, a Conferência de Centros e Departamentos Universitários de Tradução e Interpretação (CCDUTI) reunir-se-á também com a reitoria, tornando-se desta forma Las Palmas de Gran Canaria na capital espanhola de tradução durante uma semana completa.

Nos seus dez anos de trajeto, a AIETI participou em congressos em Granada, Madrid, Barcelona, Vigo e Castellón. Do balanço provisório de atividades cabe destacar que, em concordância com os seus objetivos fundamentais, a AIETI contribuiu para incentivar a reflexão, a investigação e a docência nesta disciplina, e que impulsionou a projeção internacional da investigação.

No decurso das sessões contar-se-á com quatro referências a cargo de Fabio Alves, sobre os estudos de Tradução e Interpretação no Brasil (quarta-feira, 23, 10:30); Elena Pérez, sobre Traduzir em Espanha nos dias de hoje (quarta-feira, 23, 16 horas); Isabel Durán, sobre Recursos terminológicos e tradução (quinta-feira, 24, 16 horas); Franz Pöchhacker, sobre os estudos de interpretação focados desde o sul (sexta-feira, 25, 16 horas).

Actualizado el Sábado, 17 de Maio de 2025 - 20:50

Event information

De quarta-feira 23 de janeiro a sexta-feira 25 de janeiro de 2013

Lugar:

Agenda

Jornada de lanzamiento del proyecto Compass

El 16 de mayo de 2025 en Casa África

Mensagem de estado

Mensagem de erro

VI Congresso Internacional AIETI

Event information

Agenda