In development mode.

Warning: Undefined array key 0 in b5casafrica_preprocess_ds_entity_view() (line 323 of themes/custom/b5casafrica/b5casafrica.theme).

b5casafrica_preprocess_ds_entity_view(Array, 'ds_entity_view', Array)
call_user_func_array('b5casafrica_preprocess_ds_entity_view', Array) (Line: 261)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render('ds_entity_view', Array) (Line: 480)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender(Array, ) (Line: 240)
Drupal\Core\Render\Renderer->render(Array, ) (Line: 238)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->Drupal\Core\Render\MainContent\{closure}() (Line: 627)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 231)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->prepare(Array, Object, Object) (Line: 128)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->renderResponse(Array, Object, Object) (Line: 90)
Drupal\Core\EventSubscriber\MainContentViewSubscriber->onViewRenderArray(Object, 'kernel.view', Object)
call_user_func(Array, Object, 'kernel.view', Object) (Line: 111)
Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher->dispatch(Object, 'kernel.view') (Line: 186)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 76)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 28)
Drupal\Core\StackMiddleware\ContentLength->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 36)
Drupal\Core\StackMiddleware\AjaxPageState->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 704)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)

Warning: Trying to access array offset on value of type null in b5casafrica_preprocess_ds_entity_view() (line 323 of themes/custom/b5casafrica/b5casafrica.theme).

b5casafrica_preprocess_ds_entity_view(Array, 'ds_entity_view', Array)
call_user_func_array('b5casafrica_preprocess_ds_entity_view', Array) (Line: 261)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render('ds_entity_view', Array) (Line: 480)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender(Array, ) (Line: 240)
Drupal\Core\Render\Renderer->render(Array, ) (Line: 238)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->Drupal\Core\Render\MainContent\{closure}() (Line: 627)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 231)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->prepare(Array, Object, Object) (Line: 128)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->renderResponse(Array, Object, Object) (Line: 90)
Drupal\Core\EventSubscriber\MainContentViewSubscriber->onViewRenderArray(Object, 'kernel.view', Object)
call_user_func(Array, Object, 'kernel.view', Object) (Line: 111)
Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher->dispatch(Object, 'kernel.view') (Line: 186)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 76)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 28)
Drupal\Core\StackMiddleware\ContentLength->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 36)
Drupal\Core\StackMiddleware\AjaxPageState->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 704)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)

Casa África > Eventos

VI Congreso Internacional AIETI

Más de 200 investigadores asisten al VI Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación organizado por la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI) y que se celebra en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria del miércoles 23 al viernes 25 de enero de 2013.

En el congreso AIETI6 participan 224 investigadores de 19 universidades españolas y de otras de Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Brasil, Costa de Marfil, Cuba, EEUU, Irlanda, Italia, México, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

El congreso contará con siete salas simultáneas, entre las que se encuentra el Auditorio Nelson Mandela de Casa África, que abordarán aspectos como la historia de la traducción, la formación de traductores e intérpretes, la traducción especializada (donde destacan la traducción literaria y los muchos paneles dedicados al doblaje, el subtitulado y la accesibilidad), la interpretación social y de conferencia, e investigaciones empíricas con aproximaciones tales como la lingüística computacional, las ciencias cognitivas y los estudios de corpus.

El acto de inauguración del Congreso Internacional tendrá lugar el miércoles 23 de enero, a las 10 horas, en el Edificio de Humanidades (Campus del Obelisco), con la presencia de la Vicerrectora de Cultura, Deporte y Atención Integral, Isabel Pascua, y del coordinador del encuentro y catedrático de la ULPGC, Ricardo Muñoz. La clausura tendrá lugar el viernes 25 de enero, a las 17 horas, en el mismo edificio.

Como parte de las actividades del congreso, los días 21 y 22 se reunirán en el Puerto de Mogán una veintena de investigadores de primera línea de toda Europa y EEUU para debatir, a puerta cerrada, sobre las líneas de investigación para la próxima década. Coincidiendo con esta sesión paralela, la Conferencia de Centros y Departamentos Universitarios de Traducción e Interpretación (CCDUTI) se reunirá también en el Rectorado, por lo que Las Palmas de Gran Canaria se convierte en la capital española de la traducción durante una semana completa.

En sus diez años de andadura, la AIETI ha celebrado congresos en Granada, Madrid, Barcelona, Vigo y Castellón. Del balance provisional de actividades cabe destacar que, en consonancia con sus objetivos fundacionales, la AIETI ha contribuido a incentivar la reflexión, la investigación y la docencia en esta disciplina, y que ha fomentado la proyección internacional de la investigación.

En el transcurso de las sesiones se contará con cuatro conferencias plenarias a cargo de Fabio Alves, sobre Los estudios de Traducción e Interpretación en Brasil (miércoles 23, 10.30 horas); Elena Pérez, sobre Traducir en España hoy (miércoles 23, 16 horas); Isabel Durán, sobre Recursos terminológicos y traducción (jueves 24, 16 horas); y Franz Pöchhacker, sobre Los estudios de interpretación enfocados desde el sur (viernes 25, 16 horas).

Actualizado el Sábado, Mayo 17, 2025 - 20:50

Event information

Del miércoles 23 al viernes 25 de enero de 2013

Lugar:

Agenda

Jornada de lanzamiento del proyecto Compass

El 16 de mayo de 2025 en Casa África

Mensaje de estado

Mensaje de error

VI Congreso Internacional AIETI

Event information

Agenda