Mensagem de estado
In development mode.Mensagem de erro
A Casa África aumenta a sua colecção de literatura com um novo título
A literatura é, sem dúvida, uma das vias imprescindíveis para nos aproximarmos à realidade social, política e cultural do continente africano. No entanto, o acesso do leitor espanhol a essa produção literária é muito limitado, por razões que têm que ver com a sua tradução e a sua escassa penetração no mercado livreiro do mercado espanhol.
A Casa África, imbuída da sua função de aproximar cada vez mais África e Espanha através de veículos como a cultura e a promoção da vastíssima produção literária do continente africano, aumenta a sua Colecção de Literatura adicionando um novo título aos publicados até agora. O romance foi editado graças à colaboração do Salão Internacional do Livro Africano, com financiamento do Governo das Canárias e do Programa de Cooperação Transnacional Madeira Açores Canárias (PCT MAC MAC 2007 - 2013) co-financiado com Fundos FEDER em 85%.
Trata-se da obra Nuestra hermana aguafiestas, escrita pela autora ganesa Ama Ata Aidoo e que se encontra já nas livrarias à disposição de todos aqueles leitores que se queiram aproximar ao relato desta poeta, romancista, crítica e escritora de contos, considerada uma das grandes de África. O seu estilo inovador e a sua defesa da posição da mulher no continente preenchem as suas obras. Também pode pedir-se o empréstimo através da mediateca da Casa África.
Desde o implacável olhar de Nuestra hermana aguafiestas sobre a Europa, Aidoo arrasa as nossas certezas, choca a nossa bondade auto-complacente e destrói as nossas desculpas para não afrontar os discursos e os efeitos do poder num mundo global construído sobre a injustiça e a desigualdade. Tal como Audre Lorde, Aidoo olha-nos nos olhos e diz: "Estou a fazer o meu trabalho. Estão vocês a fazer o vosso?”.
Ama Ata Aidoo nasceu em 1942 no Ghana. A sua infância decorreu num ambiente misturado de educação ocidental e forte sentido das tradições africanas. Foi a directora do seu colégio, o Wesley Girls High School, em Cope Coast, que lhe compraria a sua primeira máquina de escrever. Após terminar o ensino secundário, matriculou-se em Inglês na Universidade do Ghana, em Legón, altura em que veio à luz a sua primeira obra titulada The Dilemma of a Ghost ('O dilema de um fantasma', 1964).
Após a sua graduação, Aidoo conseguiu algumas bolsas, como a de Escrita Criativa na Universidade de Stanford (Califórnia), permitindo-lhe passar dois anos no estrangeiro antes de regressar ao Ghana en 1969, para ensinar a cadeira de inglês na Universidade. Já no seu país natal, Aidoo trabalhou durante algum tempo como professora e durante um breve período (1982) como ministra da Educação; no entanto, e como as suas opiniões eram consideradas demasiado radicais para o regime, viu-se obrigada a renunciar e abandonar o país. Desde então tem vivido em Harare, Zimbabwe, e nos Estados Unidos.
No entanto, a sua capacidade como escritora não esmoreceu. Recebeu prémios como o Nelson Mandela of Poetry for Someone Talking to Sometime em 1987; e o Commonwealth Writers' Prize for Africa pelo seu livro Changes: A love story ('Mudanças: uma história de amor', 1991) em 1992. Nesse mesmo ano, tornou-se na primeira galardoada pela International PEN Women's Committee Travel Fellowship da UNESCO. Em 1998 foi eleira Presidente da African Visions Literature Tour. Um ano mais tarde recebia a mais alta honra civil do Ghana: Companion of the Star of Volta.
Em todas as suas obras podemos encontrar uma temática com enfoque na mulher e o seu papel na sociedade. Para a escritora, a liberdade de África está directamente vinculada à liberdade das suas mulheres. Daí que muitos dos seus personagens desafiem o papel da mulher estereótipo. Boa prova disso é a sua obra Anowa (1970), onde reinventa uma velha lenda ganesa sobre uma rapariga que quer casar-se contra a vontade dos seus pais. No entanto, a determinação de Anowa para tomar as suas próprias decisões acarretará graves consequências. Esta temática percebe-se também através de uma actividade literária que engloba, entre outros, atractivos títulos como No Sweetness Here: A Collection of Short Stories (1970), Birds and Other Poems (1988), ou The Girl Who Can and Other Stories (1997).
