In development mode.

Warning: Undefined array key 0 in b5casafrica_preprocess_ds_entity_view() (line 323 of themes/custom/b5casafrica/b5casafrica.theme).

b5casafrica_preprocess_ds_entity_view(Array, 'ds_entity_view', Array)
call_user_func_array('b5casafrica_preprocess_ds_entity_view', Array) (Line: 261)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render('ds_entity_view', Array) (Line: 480)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender(Array, ) (Line: 240)
Drupal\Core\Render\Renderer->render(Array, ) (Line: 238)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->Drupal\Core\Render\MainContent\{closure}() (Line: 627)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 231)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->prepare(Array, Object, Object) (Line: 128)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->renderResponse(Array, Object, Object) (Line: 90)
Drupal\Core\EventSubscriber\MainContentViewSubscriber->onViewRenderArray(Object, 'kernel.view', Object)
call_user_func(Array, Object, 'kernel.view', Object) (Line: 111)
Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher->dispatch(Object, 'kernel.view') (Line: 186)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 76)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 28)
Drupal\Core\StackMiddleware\ContentLength->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 36)
Drupal\Core\StackMiddleware\AjaxPageState->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 704)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)

Warning: Trying to access array offset on value of type null in b5casafrica_preprocess_ds_entity_view() (line 323 of themes/custom/b5casafrica/b5casafrica.theme).

b5casafrica_preprocess_ds_entity_view(Array, 'ds_entity_view', Array)
call_user_func_array('b5casafrica_preprocess_ds_entity_view', Array) (Line: 261)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render('ds_entity_view', Array) (Line: 480)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender(Array, ) (Line: 240)
Drupal\Core\Render\Renderer->render(Array, ) (Line: 238)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->Drupal\Core\Render\MainContent\{closure}() (Line: 627)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 231)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->prepare(Array, Object, Object) (Line: 128)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->renderResponse(Array, Object, Object) (Line: 90)
Drupal\Core\EventSubscriber\MainContentViewSubscriber->onViewRenderArray(Object, 'kernel.view', Object)
call_user_func(Array, Object, 'kernel.view', Object) (Line: 111)
Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher->dispatch(Object, 'kernel.view') (Line: 186)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 76)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 28)
Drupal\Core\StackMiddleware\ContentLength->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 36)
Drupal\Core\StackMiddleware\AjaxPageState->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 704)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)

Casa África > Eventos

Lecture dramatisée de l'œuvre Ellas [también] cuentan (« Elles [aussi] racontent »)

L’Alaya Theater Group organise la lecture dramatisée, avec danse et musique, de cette œuvre issue de la Collection de Littérature de Casa África.

Ellas [también] cuentan est une anthologie qui réunit, pour la première fois en espagnol, vingt écrivaines négro-africaines originaires de onze pays d'Afrique anglophone et sélectionnées par Federico Vivanco.

Dans Ellas [también] cuentan nous retrouvons trois générations qui, avec leur talent et le pouvoir de la plume, égrainent leurs émotions et leurs peines dans un monde qui ne leur appartient pas toujours. À travers leurs récits et poèmes, elles tenteront de briser les idées reçues et préjugés que les Occidentaux ont à propos du continent africain et de ses littératures.

L'œuvre, en plus de diffuser et favoriser la reconnaissance de la littérature négro‑africaine anglophone, est aussi une façon d'attaquer les attitudes phallocrates, l'inégalité entre les sexes et le système patriarcal.

Cette anthologie inédite de récits courts et de poésie d'écrivaines africaines anglophones a été choisie et traduite par Federico Vivanco pour la Collection de Littérature de Casa África. Cette collection a pour objectif la traduction en espagnol des titres les plus représentatifs de la littérature africaine, aussi bien des écrivains reconnus que des nouveaux auteurs émergents. Ce titre en particulier a été publié aux éditions Baile el Sol.

Aujourd'hui, l'Alaya Theater Group, avec le soutien de son auteur, Federico Vivanco, organise à Madrid, la lecture dramatisée, avec danse et musique, de cette œuvre dans deux salles de Madrid :

Dimanche 19 novembre à 12 h dans le nouvel auditorium du Centre culturel Casa del Reloj. Paseo Chopera, 6 (Arganzuela) [cliquez ici pour plus d'information]
Jeudi 23 novembre à 19 h au Centre culturel de Lavapiés

Dans les deux cas, l'entrée est gratuite.

Retrouvez ici un extrait de la lecture.

Actualizado el Jeudi 8 mai 2025 - 08:00

Event information

19 et 23 novembre 2017 à Madrid

Lugar:

Agenda

Presentación del Panorama Estratégico 2025

29 de abril a las 18:00

Externo

#ÁfricaEsNoticia | Proyección del documental «Semillas de Kivu»

28 de abril a las 19h

Message d'état

Message d'erreur

Lecture dramatisée de l'œuvre Ellas [también] cuentan (« Elles [aussi] racontent »)

Event information

Agenda