Nació en Madrid, en 1982. Su cultura es la mezcla, los universos contrarios que conviven en un mismo plano. Edjanga Divendu (German Jones Ndjoli) es hijo de Francisco Jones Ivina (teólogo y exactivista político) y Josefina Ndjoli Mocache (enfermera).

Aïchetou Mint Ahmedou es una escritora mauritana que trabaja en francés. Aïchetou devora novelas, cuentos y cómics. Se divierte imaginando historias, mientras sueña con convertirse en mecánica y abrir un taller.

Atikatou Dieng es mauritana, socio-economista de formación, y trabaja desde hace más de 15 años como consultora, evaluadora y monitora de proyectos de género. Posee varios diplomas del BDPA en La Rochelle, el Instituto de Monitoreo y Evaluación del Banco Mundial.

Hamdy El-Gazzar es un escritor y novelista egipcio. Nació en 1970 en El Cairo, Egipto. Se licenció en Filosofía por la Universidad de El Cairo en 1992. Tras publicar numerosos relatos cortos, publicó dos novelas.

Ahmad Yamani (El Cairo, 1970). Reside en España desde 2001. Es poeta y traductor egipcio.

 Doctor en Filología Árabe por la Universidad Complutense de Madrid. En la actualidad trabaja para Radio Exterior de España, emisión árabe.

Abdelkader Benali nació en 1975 en Marruecos. Se trasladó a los Países Bajos cuando tenía 5 años. Benali publicó su primera novela "Zawaj Kourba El Bahr" (Boda junto al mar, 1996) cuando tenía 21 años.

Abdelaziz Errachidi es un novelista marroquí. Nació en Talborjt, Marruecos, en 1978. Es licenciado en literatura árabe por el Instituto de Literatura y Humanidades de la Universidad Ibn Zaher de Agadir (Marruecos).

AbdelRazak Boukoba nació en el pueblo de J'hish, al este de Argelia, en 1977. Se licenció en literatura en 1996.

Abderrahim Elkhassar nació en Safi, costa atlántica, Marruecos, en 1975.  Aunque de origen amazigh , escribe primariamente en lengua árabe.

Randa Jarrar es escritora, traductora y novelista. Nació en Egipto en 1978. Ha sido premiada por sus relatos cortos. Su primera novela, A Map of Home (2009), fue publicada con gran éxito de crítica en seis idiomas y ganó el Premio Hopwood, el Premio Gosling y el Arab American Book Award.

Mansoura Ez Eldin es una escritora egipcia. Nació en 1976. Estudió periodismo y medios de comunicación en la Escuela de Medios y Periodismo de la Universidad de El Cairo. El Cairo. Empezó a publicar sus relatos en periódicos y revistas egipcios y árabes cuando tenía 20 años.

Mansour Alsoyem es un escritor sudanés. Nació en el sur de Darfur en 1970. Ha publicado dos novelas y dos colecciones de cuentos. Publicó su primera novela, "Toukhoum el Ramad", en 2001, y luego publicó una colección de relatos cortos titulada "Nabad Raech" en 2004 en árabe y francés.

Mohamed Salah Alazab es un autor egipcio nacido en El Cairo el 19 de septiembre de 1981. Desde 2003, ha publicado cuatro novelas y una colección de relatos.

Kamel Riahi nació en el pueblo de Al Manafikh, en Túnez, en 1974. En 2001, se licenció en lengua y literatura árabes en el Alto Instituto de Lenguas Modernas. También es licenciado en cine y ciencias de la educación y geografía.

Youssef Rakha, nació en El Cairo en 1976. Se licenció en filosofía por la Universidad de Hill en 1998. Escribe tanto en árabe como en inglés. Desde 1980, es redactor de la sección cultural del periódico en inglés "Al Ahram Weekly".

Yassin Adnan, es un poeta, escritor y periodista marroquí. Nació en 1970 en la ciudad de Asafi. Se licenció en literatura inglesa en la Universidad Al Kadi Ayad de Marakesh y una licenciatura en el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad Mohamad 5 de Rabat.

Nagat Ali es una poeta egipcia. Nació en El Cairo en 1975. Se licenció en lengua y literatura árabes en la Universidad de El Cairo  en 2006. Su tesis se tituló "La ironía en los cuentos de Yusef Idris".

Nazem Elsayed nació en Bent Jbeil (sur del Líbano) en 1975. Trabaja en el periodismo desde 1996, donde escribió artículos para varios periódicos y revistas como "Al Safir", "An Nahar cultural supplement", "Al Hayat" y "An Nahar".