Senegalese President Macky Sall's ruling party and the opposition both claimed victory after legislative elections on Sunday, while awaiting the release of official results.