In development mode.

Warning: Undefined array key 0 in b5casafrica_preprocess_ds_entity_view() (line 323 of themes/custom/b5casafrica/b5casafrica.theme).

b5casafrica_preprocess_ds_entity_view(Array, 'ds_entity_view', Array)
call_user_func_array('b5casafrica_preprocess_ds_entity_view', Array) (Line: 261)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render('ds_entity_view', Array) (Line: 480)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender(Array, ) (Line: 240)
Drupal\Core\Render\Renderer->render(Array, ) (Line: 238)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->Drupal\Core\Render\MainContent\{closure}() (Line: 627)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 231)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->prepare(Array, Object, Object) (Line: 128)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->renderResponse(Array, Object, Object) (Line: 90)
Drupal\Core\EventSubscriber\MainContentViewSubscriber->onViewRenderArray(Object, 'kernel.view', Object)
call_user_func(Array, Object, 'kernel.view', Object) (Line: 111)
Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher->dispatch(Object, 'kernel.view') (Line: 186)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 76)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 28)
Drupal\Core\StackMiddleware\ContentLength->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 36)
Drupal\Core\StackMiddleware\AjaxPageState->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 704)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)

Warning: Trying to access array offset on value of type null in b5casafrica_preprocess_ds_entity_view() (line 323 of themes/custom/b5casafrica/b5casafrica.theme).

b5casafrica_preprocess_ds_entity_view(Array, 'ds_entity_view', Array)
call_user_func_array('b5casafrica_preprocess_ds_entity_view', Array) (Line: 261)
Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render('ds_entity_view', Array) (Line: 480)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender(Array, ) (Line: 240)
Drupal\Core\Render\Renderer->render(Array, ) (Line: 238)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->Drupal\Core\Render\MainContent\{closure}() (Line: 627)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 231)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->prepare(Array, Object, Object) (Line: 128)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->renderResponse(Array, Object, Object) (Line: 90)
Drupal\Core\EventSubscriber\MainContentViewSubscriber->onViewRenderArray(Object, 'kernel.view', Object)
call_user_func(Array, Object, 'kernel.view', Object) (Line: 111)
Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher->dispatch(Object, 'kernel.view') (Line: 186)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 76)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 28)
Drupal\Core\StackMiddleware\ContentLength->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 36)
Drupal\Core\StackMiddleware\AjaxPageState->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 704)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)

Casa África > Eventos

II Coloquio internacional hispanoafricano de lingüística, literatura, civilización y traducción

El grupo de investigación Afrilenguas, del departamento de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos (DEILA) de la Universidad Félix Houphouët Boigny (FHB) de Cocody-Abidjan (Costa de Marfil), en colaboración con el grupo de investigación Tradhuc (Afriqana) de la Universidad de Valladolid (España), invita a todos los investigadores que trabajen en las áreas de la lingüística, literatura, civilización y traducción a participar del II Coloquio Internacional Hispanoafricano de Lingüística, Literatura, Civilización y Traducción que tendrá lugar en la Universidad FHB de Cocody-Abidjan, del 6 al 8 de marzo de 2019.

El Coloquio tiene como objetivo principal la promoción y divulgación del conocimiento acerca de la lingüística, la literatura y la civilización africanas, así como su traducción a otras lenguas. El coloquio pretende, de manera particular, dar visibilidad a las lenguas africanas y a la situación de la enseñanza del español en África; fomentar la difusión en español de la investigación sobre las lenguas, literaturas y civilizaciones africanas; abrir las lenguas y literaturas africanas al mundo hispánico; así como su descripción y traducción al español.

El coloquio pretende también, crear un lugar de encuentro y fomentar el contacto entre investigadores interesados por la lingüística, la literatura y la civilización de África, y crear una revista de investigación específica.

El lema de la segunda edición del coloquio es "Panhispanoafricanismo: realidades del presente, retos del futuro".

En el contexto del Congreso, que celebra su segunda edición en Abiyán (Costa de Marfil), Ángeles Jurado, miembro del equipo de Casa África, impartirá un taller sobre el club de lectura como herramienta de creación de cultura y comunidad.

Ángeles Jurado coordina el Club de Lectura de Casa África, que comenzó a funcionar en enero de 2009 con la intención de reunir a lectores y autores africanos, además de acercar la literatura, sobre o desde África, a los lectores de Las Palmas de Gran Canaria. Con el tiempo, el club ha pasado por las manos de varios dinamizadores, como los escritores Antonio Lozano o Donato Ndongo y ha recibido a autores como Germano Almeida, Malika Embarek, Michelle Tanon-Lora o Xavier Aldekoa.

Se trata de una iniciativa que crece y que ha derivado en comunidad de intereses y cultura, con la que se trabajan las realidades africanas desde diferentes perspectivas. Además de compartir libros, también se programan proyecciones, obras de teatro, conciertos, clases de cocina y hasta viajes.

En 2018 se sumó a este club una nueva iniciativa de promoción de la lectura y creación de comunidad con las asociaciones africanas: el club de lectura en lenguas africanas. Con este tipo de proyectos y la publicación de diferentes tipos de textos, tanto de literatura como de ensayo, arte, viajes o política, Casa África pretende abrir ventanas al conocimiento del otro a través de la voz de africanas y africanos y de experiencias compartidas.

De todo ello hablará Ángeles Jurado en este II Coloquio internacional hispanoafricano de lingüística, literatura, civilización y traducción que se celebrará del 6 al 8 de marzo en Abiyán, Costa de Marfil.

Actualizado el Jueves, Septiembre 11, 2025 - 17:00

Event information

Del 6 al 8 de marzo 2019 en Abiyán, Costa de Marfil

Lugar:

Agenda

Festival Internacional Boreal 2025

Del 17 al 21 de septiembre de 2025 en Los Silos, Tenerife

Mensaje de estado

Mensaje de error

II Coloquio internacional hispanoafricano de lingüística, literatura, civilización y traducción

Event information

Agenda