Este libro es una muestra de cuentos, relatos y fragmentos de novela de seis autores cameruneses que escriben en español, una lengua no materna para ellos pero que dominan y han elegido libremente como vehículo de expresión artística.
Si hay algo que defina a Camerún es su riqueza cultural y lingüística. Un valioso y antiquísimo legado oral nutre, directa o indirectamente, una literatura que se vale tanto de lenguas vernáculas como de lenguas occidentales, principalmente francés, inglés y alemán pero gracias a este grupo de intelectuales, la literatura camerunesa, tan rica y permeable, se expresa también en español.