Las pinturas murales de las mujeres kassenas de Burkina Faso, en la frontera con Ghana, son conocidas por la belleza de los motivos y los armoniosos coloridos. Al interesarse por este tema, Kati Léna Ndiaye opone la tradición a la modernidad retratando a tres abuelas que intentan iniciar a su nieta en las técnicas ancestrales de un arte reservado en exclusiva a las mujeres. Traces, empreintes de femmes, plantea la cuestión de la transmisión del conocimiento, de la educación y de la memoria en un mundo en pleno cambio.

Este es el segundo álbum del grupo Mandekalou formado por una larga lista de distinguidos músicos de África occidental. Bajo este título el guitarrista maliense Djelimady Tounkara trabaja con grandes cantantes, los veteranos de la Mady Kasse y Dagnon Bako, además de Kandia Kouyate, una de las nuevas divas de la canción. Las canciones están respaldadas por una banda acústica con instrumentos como el balafón y el n'goni, pero dominadas por el trabajo con la guitarra intrincada de Tounkara, creando así un álbum inspirado y poderoso.

En el marco de las jornadas de Inauguración de la Mediateca Casa África se celebraron diferentes jornadas dedicadas a la narración oral. Tres cuentacuentos originarios de África tuvieron la palabra en la sede de Casa África a través de Boniface Ofogo (Camerún), Agnès Agboton (Benín) con Oli Silva (Burkina Faso), y Marcelo Ndong (Guinea Ecuatorial). Ellos fueron los que hicieron a la palabra protagonista, haciéndonos partícipes de la larga y fructífera tradicional oral africana.

Casa África colaboró en esta iniciativa aportando la participación de Agnès Agboton, quien realizó las narraciones de cuentos en la biblioteca pública de Vallecas. Agnès proviene de la República de Benín y en esta ocación dirigió sus cuentos a todos los públicos, al público infantil, joven y adulto.

Como con la mayoría de los músicos kora, Sura nació en una familia de "griots". Los griots son los herederos de la tradición de África Occidental y a través de su legado se transmite el conocimiento y la historia ayudados por la música de la kora. Los griots son oradores, letristas y músicos, que además son respetados como fuente de asesoramiento y orientación espiritual. Sura comenzó a estudiar este instrumento desde muy pequeño y su hogar fue el entorno natural por el que ha podido trabajar y desarrollar sus habilidades, que en este disco se convierten en arte.

Este material pertenece al IFAN - Institut fondamental d'Afrique Noire - de Senegal y que gracias a su colaboración en un proyecto de difusión del patrimonio africano de Casa África fue digitalizado en marzo de 2010 gracias también al apoyo de Lilyan Kesteloot, experta en Literatura Negroafricana. Grabado por Tidjane Hane.

Koumen es una narración histórica de tradición oral del pueblo pastoral llamado peul o fula que habita en África Occidental. Según esta tradición peul se cuenta que Gueno donó la palabra al primer hombre. Éste, iniciado por su creador, transmitió sus conocimientos a su descendencia: fue el comienzo de una gran cadena de transmisión oral iniciática. Por la palabra, el hombre fue instaurado guardián y garante del universo, y la tradición peul se ha esforzado por mantener viva esta palabra.

Este material pertenece al IFAN - Institut fondamental d'Afrique Noire - de Senegal y que gracias a su colaboración en un proyecto de difusión del patrimonio africano de Casa África fue digitalizado en marzo de 2010 gracias también al apoyo de Lilyan Kesteloot, experta en Literatura Negroafricana. Narrado por Demba Sow y registrado Siré Ndongo.

Koumen es una narración histórica de tradición oral del pueblo pastoral llamado peul o fula que habita en África Occidental. Según esta tradición peul se cuenta que Gueno donó la palabra al primer hombre. Éste, iniciado por su creador, transmitió sus conocimientos a su descendencia: fue el comienzo de una gran cadena de transmisión oral iniciática. Por la palabra, el hombre fue instaurado guardián y garante del universo, y la tradición peul se ha esforzado por mantener viva esta palabra.