Former ID
2473

'Letras Africanas' con María Nsue en Gran Canaria. África Vive, 2010

A través del programa 'Letras Africanas' de Casa África se quiere dar a conocer las principales voces de la literatura africana contemporánea al público español. La literatura es, sin duda, una de las vías imprescindibles para acercarnos a la realidad social, política y cultural del continente africano. Sin embargo, el acceso del lector español a esa ingente y riquísima producción literaria es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro en nuestro país.

La conquête du feu

Este cuento forma parte del repertorio de cuentos del narrador camerunés Boniface Ofogo. Este autor es licenciado en Filología Hispánica y es mediador social y cultural. Desde 1992 se dedica a escribir y a narrar cuentos africanos. Es autor de “Una vida de cuento”, una autobiografía en la que se resalta la importancia de la tradición oral en África. También ha publicado, con la editorial gallega Kalandraka, “El león Kandinga”.

El rey que no tenía un tambor alto

Este cuento forma parte del repertorio de cuentos del narrador camerunés Boniface Ofogo. Este autor es licenciado en Filología Hispánica y es mediador social y cultural. Desde 1992 se dedica a escribir y a narrar cuentos africanos. Es autor de “Una vida de cuento”, una autobiografía en la que se resalta la importancia de la tradición oral en África. También ha publicado, con la editorial gallega Kalandraka, “El león Kandinga”.

Likano la bolo Nyama. Contes d'animals

Recopilación de cuentos de animales realizada en los años 1986-1987, en el poblado Kombe de Asonga. Son cuentos de la cultura ndowe. Los pueblos bantus no habían utilizado nunca el sistema de escritura, por eso su tradición literaria oral forma una parte muy importante de su cultura. En estos cuentos, los animales toman el lugar de las persona, imitando su comportamiento y simbolizándolos. La lectura de estos cuentos acerca al lector a una cultura real, representativa del mundo centroafricano, de los bosques ecuatoriales.

Cuentos de los Ndowe de Guinea Ecuatorial

En este volumen se presenta una amplia recopilación de cuentos populares de los ndowe, fruto de los estudios realizados por el autor en Guinea Ecuatorial. El lector podrá conocer las bases que fundamentan los cuentos playeros, junto con numerosas versiones de los más representativos, tanto del ciclo original de Ndjambu, o del extenso ciclo de los cuentos de animales, como otros que se adscriben a ciclos menores.

Cuentos annobeses de Guinea Ecuatorial

Este libro representa el fruto de dos campañas de grabación de informaciones sobre la realidad annobenesa, una de las menos estudiadas del país pese al carácter crucial de la isla meridional en las primeras épocas de la colonización. El lector podrá encontrar 105 narraciones populares, 25 de las cuales en doble versión española y ambú. Destaca en esta colección el ciclo de cuentos de la vieja señora, que, junto con los otros de carácter iniciático, forman el núcleo central de una recopilación llevada a cabo entre la colonia annobonesa desplazada a Bata y Malabo

Rondalles Combes

En este fondo presenta una amplia recopilación de cuentos populares de los combes, una de las cinco etnias bantú de Guinea Ecuatorial. Es una interesante investigación y contribución a la investigación lingüística y literaria de las distintas culturas de ese país.
S'abonner à Tradición oral