Revisión y actualización de esta obra imprescindible para entender la compleja historia reciente de este país que fue colonia española hasta 1968. Publicada en 1977, adquirió categoría de «clásico» por su enfoque absolutamente novedoso sobre la realidad histórica de Guinea Ecuatorial y romper radicalmente con la visión eurocéntrica de casi todo lo que se había escrito hasta entonces. Esta nueva edición amplía el relato panorámico (político, económico y cultural) del país hasta 1982 y establece las bases para análisis posteriores ofreciendo nuevas aportaciones, consideradas «materia reservada» desde la descolonización en 1968.