Musique des Pygmées Bibayak - Chants de l'Epopée

El mvet es una cítara que se encuentran en Camerún, Gabón, Guinea Ecuatorial, al norte de la República del Congo y el oeste de la República Centroafricana. Tradicionalmente, el mvet fue hecho de un palo de rafia con cinco cuerdas de piel extendidas por un mástil. Se añadió una calabaza al palo opuesto del mástil. El mvet acompaña otras artes tales como cantar, cuentos, danza y mimo. El músico de mvet debe pasar por una iniciación larga e intensa y la formación ocupa un lugar especial en la sociedad. Las narraciones habladas y cantadas son historias épicas que mantienen los valores de la moral, la historia, las leyendas y las líneas ancestrales de los grupos tribales. [lang=es]El mvet es una cítara que se encuentran en Camerún, Gabón, Guinea Ecuatorial, al norte de la República del Congo y el oeste de la República Centroafricana. Tradicionalmente, el mvet fue hecho de un palo de rafia con cinco cuerdas de piel extendidas por un mástil. Se añadió una calabaza al palo opuesto del mástil. El mvet acompaña otras artes tales como cantar, cuentos, danza y mimo. El músico de mvet debe pasar por una iniciación larga e intensa y la formación ocupa un lugar especial en la sociedad. Las narraciones habladas y cantadas son historias épicas que mantienen los valores de la moral, la historia, las leyendas y las líneas ancestrales de los grupos tribales. [/lang][lang=en]The mvet is an African stick zither found in Cameroon, Gabon, Equatorial Guinea, northern Republic of Congo and western Central African Republic. Traditionally the mvet was made from a raffia stick from which five strings were cut from the peel and were stretched over a short notched bridge, effectively doubling the number of pitches. A gourd resonator was attached to the stick opposite to the bridge. The instrument pictured is a modern version from Cameroon that is much larger than traditional instruments, and two extra resonators. The term mvet also refers to many arts associated with the instrument such as narrative singing, storytelling, dance, and mime. The mvet player must go through a long and intense initiation and training and holds a special place in the society. The spoken and sung narratives include epic stories that maintain the morale values, history, legends and ancestral lines of the tribal group.[/lang]