Mona Eltahawy (Port Said, Egipto, 1967) empezó su carrera periodística trabajando como reportera en el Medio Oriente, hasta que, años más tarde, se trasladó a Estados Unidos y comenzó a colaborar en medios norteamericanos.

"A uno y otro lado del mar de arena los hombres y las mujeres no son, a fin de cuentas, tan distintos".

Nacida en Benín, escribe en sus lenguas maternas, el gun y el francés, y en las lenguas que aprendió en su juventud al llegar a Barcelona a los 17 años: el catalán y el castellano.