"Para mí, (lo más importante cuando escribo es) expresar un mensaje de humanismo. Hacer descubrir lo que el Africa tiene como riqueza cultural, tratar de ayudar a que ser africano no esté ligado únicamente al color de la piel. Hay un pasado cultural e histórico evidente".

Isidore Ndaywel è Nziem es historiador, profesor de la Universidad de Kinshasa y fue investigador asociado al CNRS y a la Universidad de la Sorbona (París) desde 1999 hasta 2004.

Poeta, traductor y director de la revista internacional de poesía Electron libre, Jalal al-Hakmaoui nació en Casablanca, Marruecos, en 1957. Actualmente vive en Rabat.

Natural de la República Democrática del Congo, Jean Bosco Botsho es el actual Presidente de AFRICAT (Asociación Africana y Catalana de Cooperación).

Nacido en Casablanca, Marruecos, en 1970, Boutakka es licenciado en Filología Española por la Universidad Mohammed V de Rabat y además tiene un Doctorado en Ciencias Hispánicas por esta misma Universidad.

Nació en Marruecos en 1970. Es doctor en Letras, investigador y profesor de la Escuela de Ciencias de la Información en Rabat. Es miembro de la dirección de la Casa de la Poesía en Marruecos, y miembro de la Unión de Escritores de Marruecos.

Se licenció en Derecho y obtuvo un diploma en Altos Estudios de Derecho Civil por el Centro de Estudios Jurídicos de la Universidad de Burdeos, donde se impregnó de los modos de vida occidentales.

"Yo soy el desierto.
Yo soy ahora un desierto en medio
del desierto"

Henri Lopes nació en 1937 en Léopoldville, Congo belga (actual Kinshasa, República Democrática del Congo), aunque crece en la República del Congo.

Este traductor y crítico literario nació en Tetuán en 1945. Realizó sus estudios superiores en la Facultad de Letras de Fez y en la Liga de Estados Árabes, en Bélgica.

In Koli Jean Bofane es un escritor congoleño nacido el 24 de octubre de 1954 en Mbandaka, en la República Democrática del Congo.

El Dr. Denis Mukwege es un ginecólogo que trabaja en la región devastada por la guerra de Kivu, en la República Democrática del Congo (RDC).

Fatema Mernissi (Fez, 1940-Rabat, 2015) fue una escritora marroquí muy comprometida con cambiar la imagen de la mujer en el Islam, convencida de que las Sagradas Escrituras habían sido malinterpretadas por hombres autoritarios que apoyan su misoginia con argumentos religiosos mal entendidos y exp

Nació el 14 de marzo de 1958. Se doctoró en Medicina en 1985, especializándose en Pediatría.

Franco Luambo Makiadi (6 Julio 1938 - 12 Octubre 1989) fue una de las mayores figuras del siglo XX de la música congoleña en particular y africana en general. Es conocido como Franco Luambo o simplemente Franco.

Franklin Tshimini Nsombolay, más conocido como Frank T, nació el 10 de abril de 1973 en Kinshasa, cuando la actual República Democrática del Congo era todavía el Zaire. Fue el primero de seis hermanos y con sólo dos años se trasladó definitivamente a España con toda su familia.

Nace en Bukavu, República Democrática del Congo, en 1981.

"Un fuego más fiero que el brillo
de corazones apasionados
hace erupción como un volcán
en las costillas de las palabras (…)"

Benmalek nació en Casablanca, Marruecos, en 1956. Es doctor en matemáticas por la Universidad Bab Ezzouar, donde además fue profesor. También ha sido periodista en Argelia News y escritor.

Iguider nació en Errachidia, ciudad de Marruecos, en 1987. Participó en los 1.500 metros lisos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo la medalla de bronce, con un tiempo de 3:35.13 minutos.

"Pero yo no sabía que entre el Oriente y el Occidente
hay un velo
y un rosario de pecados" 

                   (Fragmento extraído del poema Rojo de los pantalones del sol)

Procedente de Marruecos, Abdelaali Barouki es profesor investigador en el Instituto de Estudios Hispano-Lusófonos de la Universidad Mohamed V en Agdal.

Nació en 1950, en la aldea de Bab Taza (Chefchaouen), en el seno de una familia modesta. Chaoui es diplomado en literatura árabe. Además es escritor, periodista, traductor, crítico literario y militante de izquierdas.

Abdellah Taïa (Salé, 1973) es un escritor y periodista marroquí abiertamente homosexual, que desde 1998 vive en París en un autoexilio. Estudió Literatura francesa en Rabat y a mediados de la década de los 90 se trasladó a Ginebra para continuar sus estudios, que acabaría en la Sorbona, París.