"Yo soy el desierto.
Yo soy ahora un desierto en medio
del desierto"

Este traductor y crítico literario nació en Tetuán en 1945. Realizó sus estudios superiores en la Facultad de Letras de Fez y en la Liga de Estados Árabes, en Bélgica.

Inongo -vi- Makome, de la etnia Batanga, nació en Lobé (Kribi), un poblado a las orillas del Atlántico en el sur de Camerún. Cursó los estudios en su provincia natal y la enseñanza media en el Instituto Santa Isabel (Guinea Ecuatorial).

Nacido en el año 1955 y con nacionalidad camerunesa, Eric Chinje estudió en la Universidad de Yaundé (Camerún), la Universidad de Siracusa (Nueva York) y en la Universidad de Harvard (Massachusetts) y habla de forma fluida el inglés y el francés.

Fatema Mernissi (Fez, 1940-Rabat, 2015) fue una escritora marroquí muy comprometida con cambiar la imagen de la mujer en el Islam, convencida de que las Sagradas Escrituras habían sido malinterpretadas por hombres autoritarios que apoyan su misoginia con argumentos religiosos mal entendidos y exp

Nació el 14 de marzo de 1958. Se doctoró en Medicina en 1985, especializándose en Pediatría.

Boniface Ofogo nació en Bogondo, pueblo situado en el centro de Camerún, en 1966. Terminó el bachillerato, hizo Filología Hispánica y obtuvo una beca del Gobierno español para seguir sus estudios en Madrid a donde llegó en 1988.

Calixthe Beyala nació en Douala (Camerún) en 1961. Después de realizar estudios en el politécnico de Douala, emigró a París a los diecisiete años, en donde continuó sus estudios de Literatura.

Doctora y especialista en literatura africana postcolonial y en estudios de género y sobre la mujer. Es docente en la Universidad de Yaundé I, de Camerún.

Coco Mbassi nació en París el 28 de Febrero de 1969, pero creció en Camerún a partir de los 9 meses. Dando sus primeros pasos en los años 70 en Camerún, Mbassi ganó varias competiciones antes de su primera década.

"Un fuego más fiero que el brillo
de corazones apasionados
hace erupción como un volcán
en las costillas de las palabras (…)"

La fotógrafa Angèle Etoundi Essamba nació en Douala, Camerún, en 1962. Se trasladó a París a los diez años y, posteriormente, estudió en la Escuela Profesional Holandesa de Fotografía, en La Haya. Actualmente trabaja desde Ámsterdam.

Benmalek nació en Casablanca, Marruecos, en 1956. Es doctor en matemáticas por la Universidad Bab Ezzouar, donde además fue profesor. También ha sido periodista en Argelia News y escritor.

Pintor camerunés nacido en 1967. Después de estudiar Bellas Artes en Abidjan, Costa de Marfil, asistió a la Escuela superior de Arte de Grenoble y, posteriormente, continuó sus estudios en la Kunstakademie de Dusseldorf.

Bernard Auguste Kouemo es un director de cine que nació en Yaoundé en 1976, aunque actualmente reside en Toulouse, Francia.

Iguider nació en Errachidia, ciudad de Marruecos, en 1987. Participó en los 1.500 metros lisos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo la medalla de bronce, con un tiempo de 3:35.13 minutos.

"Pero yo no sabía que entre el Oriente y el Occidente
hay un velo
y un rosario de pecados" 

                   (Fragmento extraído del poema Rojo de los pantalones del sol)

Procedente de Marruecos, Abdelaali Barouki es profesor investigador en el Instituto de Estudios Hispano-Lusófonos de la Universidad Mohamed V en Agdal.

Nació en 1950, en la aldea de Bab Taza (Chefchaouen), en el seno de una familia modesta. Chaoui es diplomado en literatura árabe. Además es escritor, periodista, traductor, crítico literario y militante de izquierdas.

Abdellah Taïa (Salé, 1973) es un escritor y periodista marroquí abiertamente homosexual, que desde 1998 vive en París en un autoexilio. Estudió Literatura francesa en Rabat y a mediados de la década de los 90 se trasladó a Ginebra para continuar sus estudios, que acabaría en la Sorbona, París.

Procedente de Marruecos, Elbazi es licenciado en literatura árabe por la Facultad de Fez y actualmente dirige el centro hispano-marroquí Al Andalus (Martil-Norte de Marruecos).

Benjelloun, nacido en Fez en 1944, es licenciado en Derecho y especialista en relaciones hispano-marroquíes, particularmente, en el colonialismo español y el movimiento nacionalista en la zona norte de Marruecos.

Nació en Tetuán, en 1964. Poeta y académico, fue reconocido con el premio Rafael Alberti por su poemario África en versos mojados, musicalizado posteriormente por el cantautor español Ramón Tarrío.

Profesor de Historia y Política e investigador en el Wits Institute for Social and Economic Research (WISER) de la Universidad Witwatersrand de Johannesburgo. Nació en Camerún en 1957.