"A uno y otro lado del mar de arena los hombres y las mujeres no son, a fin de cuentas, tan distintos".

Nacida en Benín, escribe en sus lenguas maternas, el gun y el francés, y en las lenguas que aprendió en su juventud al llegar a Barcelona a los 17 años: el catalán y el castellano.

Nacido en Egipto en 1957, de padre escritor, fue criado en el seno de una familia intelectual. Al-Aswany cursó estudios secundarios en un instituto de lengua francesa en 1980, y posteriormente estudió cirugía dental en Estados Unidos, en la Universidad de Illinois (Chicago) en 1985.

Nacido en Damanhur, Egipto el 26 de febrero de 1946, este químico y profesor universitario estadounidense de origen egipcio fue galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1999.