Lucía Marina Lourido Moldes

Mi nombre es Lucía Marina Lourido Moldes y soy traductora jurada de Francés-Español, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

Estoy especializada en la traducción de documentos oficiales emitidos en Senegal y demás países francófonos para obtener la nacionalidad española, como actas de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales, autorizaciones parentales, certificados de soltería, expedientes académicos, títulos y diplomas, entre otros.

Ejerzo como traductora jurada desde 2009 enviando traducciones certificadas a todo el territorio español, en un plazo de 24 a 48 horas, según los requisitos del cliente. También poseo certificado digital, que me permite entregar la documentación en formato PDF en el mismo día.

No dude en ponerse en contacto conmigo para cualquier consulta. Mi número de teléfono es el siguiente: +34 656 34 03 32 (preferiblemente WhatsApp) y mi correo traduccionesjuradaslux@gmail.com

Je m'appelle Lucía Marina Lourido Moldes et je suis traductrice-interprète assermentée pour la combinaison linguistique français-espagnol, nommée par le Ministère espagnol des Affaires Étrangères, de l'Union Européenne et de la Coopération.

Je suis spécialisée dans la traduction de documents officiels du Sénégal et d'autres pays francophones pour l'obtention de la nationalité espagnole : actes de naissance, actes de mariage, extraits de casier judiciaire, autorisations parentales, certificats de célibat, relevés de notes, titres et diplômes, parmi d'autres.

J'exerce en tant que traductrice assermentée depuis 2009 et je fournis des traductions certifiées dans toute l'Espagne sous un délai de 24 à 48 heures, selon les besoins du client. Grâce à mon certificat numérique, je peux également livrer les traductions en format PDF le jour même.

N'hésitez pas à me contacter  pour toute  précision supplémentaire. Vous pouvez me joindre au +34 656 34 03 32 (de préférence par WhatsApp) ou par e-mail à l’adresse suivante traduccionesjuradaslux@gmail.com