El escritor camerunés Patrice Nganang será el protagonista de una nueva edición del programa Letras Africanas de Casa África, que coincidirá con la Feria del Libro de Madrid y se desarrollará en Casa Árabe el próximo martes, 11 de junio, a las 19.00 horas. Nganang es conocido entre los lectores españoles por su novela Tiempo de perro, uno de los libros publicados por Casa África dentro de su Colección de Literatura en colaboración con El Aleph El Cobre. La obra de este autor es variada en formatos y muy original, entremezclando la tragedia y la comedia con un colorido y perfecto dominio de la palabra. Además, el autor es muy conocido en el mundo francófono por su reivindicación de la historia camerunesa más reciente y su denuncia del colonialismo, el tribalismo y la corrupción en África.

Patrice Nganang presentará en Casa Árabe su obra Tiempo de perro, una novela-himno a los pueblos de África que esperan su vez y su voz, donde se hibridan francés, inglés, franglés, camfranglés y bamileké para configurar una sabrosa lengua mestiza. Esta obra, cuyo narrador es un perro, nos lleva a una de las barriadas más humildes y populosas de Yaundé: Madagascar. Allí se sitúa el bar El Cliente es Rey regentado por Massa Yo. Conoceremos a su esposa, la vendedora de buñuelos Mamá Mado, y a su hijo, el cruel Sumi. Pero sobre todo a Mbudjak, el perro-humanista, olisqueante y contemplador de los mil y un acontecimientos de la calle, ese lugar donde la palabra tiene su cuna, donde la palabra es reina, donde el rumor crece, donde rugen las revueltas.

Nganang nació en Yaundé, Camerún, en 1970. Entre los últimos títulos que ha publicado, siempre en francés, figuran Mont Plaisant (2011), La république de l’imagination: Lettres au benjamín (2009), Manifeste d’une nouvelle litterature africaine (2007) y L’Invention du beau regard: Contes citadins (2005). La recuperación de la historia reciente de Camerún, la denuncia de las injusticias globalizadas y de las lacras del colonialismo y las nuevas maneras de contar África y a los africanos son preocupaciones constantes en su trabajo. Estudió Literatura Comparada y es actualmente profesor de literatura en la universidad norteamericana de Stony Brook, tras impartir clases en la también norteamericana Universidad de Shippenburg de los idiomas de alemán y francés. Es autor de numerosas novelas, pero la más conocida es Tiempo de perro, que obtuvo en el año de su publicación el Premio Marguerite Yourcenar, galardón dirigido a los escritores de habla francesa que viven en los Estados Unidos; así como en 2002 el Grand Prix Littéraire de l'Afrique Noire, un premio literario para los escritores líderes africanos de habla francesa. Como erudito, el autor es también un reconocido especialista en literatura africana y colaborador habitual de varias revistas académicas de todo el mundo. Ha publicado recientemente  la novela histórica La saison des prunes con Philippe Rey, centrándose en el pasado colonial de su país.

La literatura es, desde la perspectiva de Casa África, una de las vías imprescindibles para acercarnos a la realidad social, política y cultural del continente africano y el acceso del lector español a la producción literaria africana es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro español, a pesar de la excelente labor de las editoriales que trabajan temas y escritores africanos. Casa África participa en la labor de difusión de las literaturas africanas tanto con el apoyo a la publicación de autores y temas africanos como con iniciativas como Letras Africanas o su implicación en el Salón Internacional del Libro Africano (SILA). Letras Africanas quiere contribuir al conocimiento de la literatura del continente en España y ha permitido la presencia en nuestro país de autores de la talla de Henri Lopes, Germano Almeida, Fatou Diome, Moussa Konaté, Tanella Boni, María Nsue, Veronique Tadjo, Achmat Dangor, Abasse Ndione, Jamal Mahjoub, Boubacar Boris Diop, Fatou Diome, Emmanuel Dongala o Alain Mabanckou