Casa África acoge, entre los días 6 de octubre y 15 de noviembre, un curso de español como lengua de trabajo del Grupo de Países ACP (África, Caribe y Pacífico). Esta iniciativa, que financia y organiza la propia institución con la colaboración técnica de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, es la primera actividad de Casa África con el Grupo ACP. Los destinatarios del curso son traductores-intérpretes que trabajan en la Secretaría de la institución, que se encuentra en Bruselas.

El objetivo de este proyecto es que los traductores-intérpretes de la Secretaría del Grupo ACP estén preparados para utilizar el español como idioma de trabajo e introducir paulatinamente nuestra lengua en los procedimientos de funcionamiento habitual de dicho organismo. El Grupo ACP maneja para sus comunicaciones el francés y el inglés, pero una petición de la Representación Permanente de España ante la Unión Europea les instó a incluir el español como lengua de trabajo, basándose en el precedente que existe en la Unión Africana.

Los formadores que toman parte en este curso se centrarán en lo relativo el Acuerdo de Cotonú, que marca las líneas de actuación en las relaciones de los países ACP y la Unión Europea. Éste será el contexto en el que también tendrán que actuar los intérpretes y cuyos conceptos, terminología y vocabulario deberán dominar al finalizar este curso.