CASOS: 11.332.375 (+ 37.243 respecto al viernes)    

FALLECIDOS: 244.722 (+ 866 respecto al viernes)          

RECUPERADOS: 10.226.934 (+ 64.166 respecto al viernes)     

PAÍSES MÁS AFECTADOS: Sudáfrica (3.641.811), Marruecos (1.155.165), Túnez (967.052), Libia (470.314), Etiopía (467.498), Egipto (452.821), Kenia (322.473), Zambia (309.502), Argelia (261.752), Botsuana (259.655), Nigeria (254.016), Zimbabue (231.381), Mozambique (224.703), Uganda (162.696), Ghana (157.751), Namibia (156.765), Ruanda (129.298), Camerún (118.675), Angola (98.514), RDC (85.776), Senegal (85.412), Malaui (85.025), Costa de Marfil (81.118), Cabo Verde (55.842), Gabón (47.426), Tanzania (33.436), Mali (30.265), Guinea Ecuatorial (15.859), Níger (8.711), Guinea- Bissau (7.849).  

RITMO DE VACUNACIÓN (DOSIS ADMINISTRADAS) POR PAÍSES (Cifras del CDC de la Unión Africana – ult. actualización el 10.02): Egipto (66.367.395), Marruecos (52.666.198), Sudáfrica (30.325.637), Nigeria (22.440.392), Mozambique (21.562.766), Ruanda (17.074.420), Uganda (16.782.920), Angola (15.686.324), Etiopía (15.008.722),Argelia (13.769.129),Kenia (13.648.365), Ghana (12.879.259), Túnez (12.799.253), Mali (1.723.729), Zimbabue (7.696.162), Costa de Marfil (7.591.109), Sudán (6.067.790), Tanzania (4.078.030), , Libia (3.143.851), Níger (2.468.834), Senegal ( 2.328.968), Camerún (1.844.061), Túnez (954,726), Guinea-Bissau (660.003), Gabón (566.021), Guinea Ecuatorial (522.652).

• El País publica este artículo que publicó The Conversation Africa y que Casa África tradujo al español para su difusión en nuestro país a través de la plataforma española de The Conversation: Cómo la covid-19 brinda una oportunidad para mejorar la sanidad pública en África. La pandemia ha expuesto debilidades, brechas y desigualdades en los sistemas sanitarios del continente, pero también ha ofrecido potenciales soluciones. Los desafíos que supone la crisis del coronavirus son una oportunidad para que los sistemas de salud africanos vayan más allá de sus limitaciones actuales. Muchos países se han visto obligados a desarrollar enfoques más innovadores. Los países africanos extendieron rápidamente la capacidad de diagnóstico y la genómica e incrementaron el uso de historiales médicos digitales. Las naciones y los sectores (público y privado) aunaron recursos en respuesta a los desafíos logísticos que supone ofrecer un programa coordinado de vacunación para adultos. Los recursos científicos de todo el continente, aunque limitados, se aunaron formando cooperaciones eficaces.

• La pandemia causada por el coronavirus respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2) sigue siendo una amenaza mundial. Se han perdido millones de vidas a causa de la enfermedad y muchos siguen sufriendo síntomas continuos mucho después de haber superado la infección inicial. Aunque hemos avanzado en el conocimiento del virus y disponemos de medicamentos que han demostrado su eficacia en el tratamiento, aún nos queda camino por recorrer en la mejora de las vacunas que se utilizan actualmente para prevenir las enfermedades graves causadas por el virus. El desarrollo de vacunas es notoriamente difícil y la creación de las vacunas contra el COVID-19 ha sido un logro sin precedentes. En Al Jazeera explican que, aunque la distribución de las vacunas actuales debe continuar en todo el mundo, también debemos mirar hacia la próxima generación de vacunas que proporcionarán una respuesta inmunitaria más amplia y robusta. La segunda generación de vacunas contra el COVID-19 tendrá que basarse en el éxito de las actuales. Mientras que las vacunas de ARNm ampliamente utilizadas estimulan una respuesta inmune a la proteína de la espiga del SARS-CoV-2, hemos visto recientemente que las mutaciones y las nuevas variantes pueden cambiar la estructura de esta parte del virus, haciendo que las vacunas sean menos eficaces. La próxima generación de vacunas debe hacerse con el objetivo de protegernos contra las variantes actuales y futuras, por muy infecciosas o virulentas que sean.

INFORMACIÓN SOBRE ÁFRICA

Sobre el Sahel:

• Burkina Faso: La sociedad civil anuncia un grupo para supervisar el proceso de transición tras el golpe de Estado (Europa Press) Siete organizaciones de la sociedad civil de Burkina Faso han anunciado la creación de la llamada Coordinación Nacional para una Transición Exitosa (CNRT), un organismo concebido para supervisar el proceso de transición democrática tras el golpe de estado militar del 24 de enero. La CNRT se encargará de valorar las preocupaciones de la población sobre el cumplimiento de las promesas realizadas por las autoridades militares que ahora lidera el golpista Paul-Henri Sandaogo Damiba, y denunciará cualquier incumplimiento que perciba.

• La ONU destina 8 millones de euros a Níger para seguridad alimentaria (EFE) El Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia (CERF) de la ONU destinó 10 millones de dólares (unos 8 millones de euros) a Níger para ofrecer asistencia humanitaria en el próximo año a un total de 311.700 nigerinos afectados por la crisis alimentaria en ocho regiones del país. De acuerdo con un comunicado del CERF, esta ayuda tiene como objetivo apoyar el programa del Gobierno nigerino para reforzar la seguridad alimentaria del país.

• La Comandancia de la Policía de Níger dijo que sus hombres han matado a decenas de terroristas en un ataque frustrado en Nasko, en el Área de Gobierno Local (AGL) de Magama (PMNews Nigeria). El DSP Wasiu Abiodun, Oficial de Relaciones Públicas del Comando, dijo que se recuperó un gran rebaño de ganado y se liberó a 20 víctimas secuestradas. Explicó que el 12 de febrero, alrededor de las 16:30 horas, los bandidos/terroristas armados atacaron algunas aldeas alrededor de Nasko, Magama LGA y robaron un gran número de ganado. Sin embargo, el equipo táctico de la Comandancia envió refuerzos a la zona y el personal militar con los vigilantes se enfrentó a los bandidos en un feroz tiroteo a lo largo de la ruta ganadera de Ibeto.

• Una delegación del Gobierno chadiano visita la región de Moyen-Chari tras la matanza de diez personas (Europa Press) Una delegación del Gobierno chadiano ha visitado la localidad de Sandana, en la región de Moyen-Chari, en el sur del país, para evaluar la situación de seguridad tras la matanza del jueves que costó las vidas de una decena de personas tras el presunto asesinato de un pastor el día anterior. Los enfrentamientos entre pastores y agricultores en el sur de Chad son habituales dentro del marco de las tradicionales fricciones étnicas. En febrero del año pasado 35 personas fueron asesinadas en esta región , en circunstancias similares.

• Los rebeldes de la región de Casamance, en el sur de Senegal, escenario de un largo conflicto independentista, liberarán el lunes a siete soldados senegaleses tomados como prisioneros a finales de enero, informó un funcionario (Africa Radio). Los siete soldados son miembros de la misión de África Occidental en Gambia (Ecomig), país vecino de Casamance. Serán entregados al representante de la Comunidad de Estados de África Occidental (CEDEAO), la organización subregional que creó el Ecomig, dijo un funcionario del Movimiento de Fuerzas Democráticas de Casamance (MDFC) a un corresponsal de la AFP bajo condición de anonimato.

Sobre Mali:

• Mueren dos soldados malienses en un ataque terrorista en el centro del país (EFE) Al menos dos soldados de las Fuerzas Armadas de Mali (FAMA) y cinco terroristas murieron en un ataque yihadista contra un puesto militar en la localidad de Niafunke, en el norte del país, informaron hoy a Efe fuentes de seguridad. El ataque ocurrió a las 02.00 de la madrugada de hoy, explicaron las fuentes, que añadieron que los efectivos malienses consiguieron repeler el ataque.

• El jefe de la junta de Mali, el coronel Assimi Goïta, no podrá presentarse a las próximas elecciones presidenciales que deben devolver a los civiles al poder, según un proyecto de ley presentado por los militares y consultado el sábado por la AFP (Africa Radio). El texto sigue sin aclarar la fecha en la que se celebrarían las elecciones, mientras que la cuestión da lugar a un tira y afloja entre las autoridades malienses, por un lado, y la organización de Estados de África Occidental CEDEAO y parte de la comunidad internacional, por otro. El Consejo Nacional de Transición (CNT), que actúa como órgano legislativo tras el golpe de Estado que llevó a los militares al poder en agosto de 2020, comenzó a examinar el viernes en comisión un texto de reforma de la "carta de transición", según supieron los corresponsales de la AFP al margen de las audiencias que continuaban el sábado.

• Barkhane y los expertos (blog de Ivan Guichaoua) Barkhane es un fracaso político en Malí. Los militares franceses se van (muy probablemente) sin haberlo deseado realmente. Lo que hizo descarrilar las relaciones entre Francia y Malí no fue la llegada de la junta al poder. Los problemas vinieron antes. El último año de la presidencia de Ibrahim Boubacar Keita ya fue tormentoso entre París y Bamako. La lucha antiterrorista se topó, y posiblemente agravó, con una profunda crisis de legitimidad del poder en Malí, tanto a nivel local como nacional. El objetivo de este documento no es enumerar estas fracturas, sino decir que fueron conocidas y estudiadas. Estos conocimientos estaban disponibles, eran inteligibles e incluso, si podemos forzar la cuestión, "listos para ser utilizados" por los responsables de la toma de decisiones, pero evidentemente no eran de gran utilidad.

• "En Mali, el error central de Francia fue pretender favorecer el "retorno" de un Estado maliense. Si la operación "Barkhane" está ahora en suspenso, es sobre todo porque Francia ha subestimado sin duda el grado de bancarrota y corrupción de un Estado que nunca ha ejercido realmente sus funciones sociales o regias, explica en su columna Philippe Bernard, editorialista de "Le Monde".

• El lunes 14 de febrero está prevista una reunión de los ministros de Asuntos Exteriores de la UE, que precede a otras importantes reuniones diplomáticas previstas para esta semana: se esperan anuncios sobre la probable retirada de los soldados franceses y europeos comprometidos en Mali y sobre la evolución de la operación militar (RFI). Los ministros europeos de Asuntos Exteriores se reúnen por videoconferencia el lunes 14 de febrero. Las intensas discusiones que se mantienen desde hace más de dos semanas sobre el futuro de la fuerza Takuba, formada por una quincena de países voluntarios, y la misión de formación militar EUTM de la Unión Europea, continuarán. "Hay quienes quieren mantener la presencia en Malí para no dejar el campo libre a los rusos", explica una fuente diplomática, y quienes quieren irse del todo. Pero la fecha a recordar es el miércoles: Emmanuel Macron invita a París a los jefes de Estado de los países del G5 del Sahel: Mohamed Bazoum de Níger, Mahamat Idriss Déby de Chad y Mohamed Ould Ghazouani de Mauritania. Las autoridades militares de transición de Burkina, surgidas del golpe militar del 24 de enero, no fueron invitadas. Tampoco los de Mali. También se espera a los presidentes de la Unión Africana, el senegalés Macky Sall, de la CEDEAO, el ghanés Nana Akufo-Addo, del Consejo Europeo Charles Michel, y el jefe de la diplomacia europea Josep Borrell. Esta información se puede leer, en español, en El País.

Sobre gobernanza:

• Líder militar de Sudán presenta plan para acabar con crisis tras golpe Estado (EFE) El líder militar de Sudán y presidente del Consejo Soberano, el general Abdelfatah al Burhan, presentó hoy a una delegación de la Unión Africana (UA) un plan con cuatro puntos para acabar con la crisis política desatada tras el golpe de Estado del pasado 25 de octubre, que él mismo encabezó.

• Un antiguo dirigente civil sudanés destituido en un golpe de Estado militar en octubre fue detenido de nuevo el domingo en un país en el que han sido detenidos decenas de activistas y políticos prodemocráticos (Africa Radio). “Mohammed al-Fekki, antiguo miembro del Consejo Soberano, fue detenido mientras conducía con un amigo por miembros de las fuerzas de seguridad que lo llevaron a un destino desconocido", declaró a la AFP un alto cargo de su partido Alianza Unionista. Fekki era, hasta el golpe del 25 de octubre, el miembro más joven del Consejo Soberano, creado a raíz de la revuelta de 2019 que puso fin a los 30 años de dictadura militar-islamista de Omar al-Bashir.

• Zambia: Algunos contratiempos para Hichilema (ISS África) La luna de miel del presidente de Zambia está a punto de terminar, y su gestión de los duros retos económicos será la prueba. Casi seis meses después de las grandes expectativas creadas por su histórica victoria aplastante sobre Edgar Lungu y sus promesas de reformas fundamentales, la aureola del Presidente de Zambia, Hakainde Hichilema, ha empezado a resbalar ligeramente. HH", como se le conoce, consiguió el cargo en su sexto intento, inspirando a los asediados demócratas de toda África. Pero gobernar está resultando aún más difícil que desbancar a un titular profundamente arraigado.

• Muy recomendable esta pieza de Carla Fibla en Mundo Negro para ponerse al día de la situación política en Sudán del Sur: Una estabilidad inestable (o viceversa). Dos años del Gobierno de Unidad en Sudán del Sur . El 22 de febrero de 2020, con siete meses de retraso, los eternos rivales Salva Kiir y Riek Machar formaban un Gobierno de unidad nacional que ponía fin a la guerra civil que comenzó en 2013. En dos años se ha avanzado poco hacia una paz duradera.

• Los miembros de la oposición del parlamento de Uganda están boicoteando las sesiones para presionar al gobierno para que aborde los crecientes casos de detenciones arbitrarias, brutalidad y tortura extrajudicial por parte de los organismos de seguridad (The East African). Los diputados abandonaron una sesión plenaria esta semana para mostrar su solidaridad con sus partidarios, algunos de los cuales han pasado más de un año detenidos sin juicio. Mathias Mpuuga, líder parlamentario de la oposición, declaró el martes que los diputados habían iniciado un proceso para censurar al ministro de Seguridad, el general de división Jim Muhwezi, por no haber frenado a los agentes de seguridad implicados en secuestros y torturas.

• El presidente tunecino consolida su poder sobre el poder judicial (DevDiscourse). El presidente de Túnez consolidó el domingo su control sobre el poder judicial con un decreto que le permite destituir a los jueces o bloquear su promoción, lo que contribuye a consolidar su poder después de que el verano pasado se hiciera con el poder ejecutivo en una medida que sus enemigos califican de golpe de Estado. El presidente Kais Saied indignó a sus oponentes y alarmó a los aliados democráticos extranjeros con su anuncio la semana pasada de que disolvía el Consejo Judicial Supremo, un órgano que garantizaba la independencia judicial.

• Este domingo 13 de febrero fue un día de manifestación en Túnez, como ya es habitual, y un colectivo de ciudadanos opuestos a Kaïs Saïed tenía previsto manifestarse junto a los partidarios del partido islamista Ennahda (RFI). La concentración se produce una semana después del anuncio de la disolución del Consejo Superior de la Magistratura por parte del presidente Kaïs Saïed. En el país, cada vez se alzan más voces para criticar la progresiva desaparición de varios contrapoderes.

Sobre Seguridad:

• El Gobierno de Somalia y la Unión Africana concretan los principios de la nueva misión militar en Somalia (Europa Press) La Unión Africana y el Gobierno Federal de Somalia han concretado las líneas maestras de la nueva misión de la organización africana en el país, la Misión Transicional de la Unión Africana (ATMIS), que sustituirá a la actual AMISOM tras 15 años de operaciones contra el yihadismo. La AMISOM tiene desplegados cerca de 22.000 soldados en la república federal de Somalia y el tamaño de esta fuerza podría aumentar con la nueva misión. En principio, ATMIS mantendrá tropas de la Unión Africana durante otros 33 meses en Somalia, tiempo durante el cual emprenderá un proceso de transición del control del territorio al Ejército Nacional de Somalia. Se espera que fuerzas somalíes y de la ATMIS sigan colaborando en la actuación contra el grupo terrorista Al Shabaab.

• Estado Islámico busca un nuevo líder ante la ausencia de figuras conocidas en su núcleo duro. La presión militar internacional ha reducido el círculo de confianza del grupo yihadista (Europa Press) La muerte del líder de Estado Islámico, Abú Ibrahim al Hashimi al Quraishi, en una operación llevada a cabo por las fuerzas especiales de Estados Unidos en la provincia siria de Idlib (noroeste) ha sumido al grupo yihadista en un nuevo proceso para elegir quién encabezará la red, si bien la presión militar internacional ha reducido el círculo de confianza del que podría salir el nuevo dirigente terrorista.

• El presidente de Benín, Patrice Talon, anunció el jueves 10 de febrero el refuerzo de su plan de respuesta interna contra los grupos terroristas armados, pero también quiere activar la sede para una respuesta conjunta con los países vecinos (RFI). Benín, que comparte Park W con sus vecinos, también es miembro de la iniciativa de Accra creada en 2017 para hacer frente a la amenaza terrorista. El gobierno ha indicado que el "triple punto" del Parque W es un área crítica en la que deben emprenderse acciones conjuntas.

• Un convoy de combatientes se trasladó a Trípoli desde la ciudad libia de Misrata el sábado para apuntalar al primer ministro interino en medio de la presión del parlamento para destituirlo en favor de su propio candidato (Swiss Info). El primer ministro interino, Abdulhamid al-Dbeibah, ha jurado que sólo entregará el poder tras unas elecciones y ha rechazado la medida adoptada por el Parlamento esta semana de nombrar al ex ministro del Interior, Fathi Bashagha, para dirigir un nuevo gobierno. La llegada del convoy puso de manifiesto el peligro de que se reanuden los combates en Libia a medida que se desarrolla la crisis, tras las movilizaciones de las últimas semanas de las facciones armadas que apoyan a los distintos bandos políticos.

Sobre salud:

• Lecciones de la décima epidemia de ébola en la RDC: puede que la gente sepa más (The Conversation Africa) La décima epidemia de ébola en la República Democrática del Congo (RDC) se declaró en Kivu Norte el 1 de agosto de 2018. La respuesta internacional a la epidemia fue importante. Más de 500 millones de dólares de ayuda internacional fluyeron hacia el país. Se utilizó una vacuna de alta protección recientemente aprobada, y se probaron nuevos medicamentos que redujeron la mortalidad. Pero aún así, el 25 de junio de 2020, cuando la epidemia se declaró finalmente terminada, se había convertido en el mayor brote de ébola que jamás haya afectado a la RDC. También fue el segundo más grande y más largo a nivel mundial hasta la fecha, cobrándose 2.287 vidas en un periodo de 23 meses.

 Sobre medios de comunicación:

• La radio prospera en Sudáfrica: el 80% la sintoniza (The Conversation Africa) Casi tres décadas de democracia, la radio prospera en Sudáfrica. El número de oyentes de la radio en el país es sistemáticamente superior a la media mundial. Y de hecho aumentó durante los cierres de COVID-19 de los dos últimos años. Quizá no sea sorprendente, dado que la radio actúa como acompañante y que la gente estaba confinada en sus casas y, por lo tanto, era más probable que la sintonizara con mayor frecuencia. Pero durante la pandemia, la radio también ha desempeñado un papel importante a la hora de hacer llegar las emisiones educativas a los jóvenes que no tenían acceso a Internet.

• La presidenta de Tanzania, Samia Suluhu, ha levantado la prohibición de cuatro periódicos que fueron clausurados bajo el régimen de su predecesor, John Pombe Magufuli, mientras se embarca en la aplicación de sus prometidas reformas (The East African). Esta semana, el Ministerio de Información, Comunicaciones y Tecnología anunció que había revocado la suspensión de las licencias de Tanzania Daima, Mawio, Mwanahalisi y Mseto. En un principio se dijo que las publicaciones eran problemáticas y poco éticas cuando el gobierno revocó sus licencias.

Sobre conflictividad social:

• La Asociación de Profesores de Zimbabue (ZIMTA) ha instado a sus miembros a volver al trabajo antes de que la actual huelga nacional degenere en un grave conflicto con el gobierno (VoA). En un comunicado tras una reunión del Ejecutivo Nacional celebrada el sábado, ZIMTA dijo que sus miembros que viven cerca de las escuelas o que tienen menos cargas financieras deberían presentarse a trabajar el lunes. La ejecutiva, que analizó los aumentos salariales del 20% del gobierno, los subsidios de vivienda y alojamiento y otros beneficios propuestos, dijo que algunos de los beneficios desvelados por la Comisión de Servicios Públicos eran un buen punto de partida para poner fin a la huelga de una semana.

• La policía sudafricana disparó balas de goma y granadas de aturdimiento el domingo en una protesta en Johannesburgo contra los trabajadores inmigrantes que congregó a unas 200 personas, muchas de ellas desempleadas (Barron’s). Sudáfrica, primera economía industrializada del continente, es un imán para los trabajadores inmigrantes, pero los inmigrantes de otros países africanos son regularmente objeto de mortales ataques xenófobos. "Se dispararon algunas balas de goma y granadas de aturdimiento cuando los manifestantes se estaban volviendo revoltosos", dijo un portavoz de la policía. "La situación fue entonces contenida", dijo a la AFP, añadiendo: "No hubo enfrentamientos". No se registraron heridos.

Sobre geopolítica:

• China consolida su dominio sobre los recursos mineros estratégicos (El País). La posición de fuerza de Pekín y los significativos recursos de Rusia someten a Occidente a una dependencia de difícil gestión en sectores clave. El pulso de Rusia a Occidente ha alcanzado niveles inauditos desde la Guerra Fría y está forzando el diseño de planes de contingencia de amplio espectro, tanto en la Unión Europea como en Estados Unidos. Al margen de la cuestión militar, el aspecto más conocido son las febriles iniciativas para asegurar a la UE suministro de gas alternativo en caso de que la crisis culmine su escalada y se produzca un corte abrupto. Pero este no es, ni mucho menos, el único ámbito de dependencia. En el sector aeroespacial, por ejemplo, las empresas europeas y estadounidenses ya se preparan para afrontar posibles problemas en la cadena de suministro del titanio, un material vital para esa industria y del que Rusia es un productor significativo. Un escenario de conflicto y sanciones podría alterar ese mercado.

• Cuatro jefes de Estado africanos celebraron el sábado una minicumbre en Oyo, en el norte de Congo-Brazzaville, para debatir sobre la seguridad en la región de los Grandes Lagos y los recientes golpes de Estado sucesivos en África Occidental, según fuentes oficiales (Africa Radio). Los intercambios entre los presidentes Denis Sassou Nguesso, de Congo-Brazzaville, Felix Tshisekedi, de la República Democrática del Congo, Yoweri Museveni, de Uganda, y Faure Gnassingbé, de Togo, se centraron principalmente en la evolución de la situación política y de seguridad en África Central y Occidental, según el comunicado final de la reunión. "Discutieron ampliamente las operaciones conjuntas que están llevando a cabo los ejércitos de Uganda y de la República Democrática del Congo en la parte oriental de este último país, destinadas a erradicar a los rebeldes de las Fuerzas Democráticas Aliadas [...] y otras fuerzas negativas que amenazan la paz y la estabilidad en estos dos países", dice el texto distribuido a la prensa. Presentadas por la organización yihadista Estado Islámico (EI) como su filial en África Central, las Fuerzas Democráticas Aliadas (ADF) están acusadas de numerosas masacres en el este de la RDC, donde están establecidas desde los años 90, y de recientes atentados yihadistas en suelo ugandés.

• En Mali, aún no hay reacción de las autoridades del país tras los comentarios de Vladimir Putin sobre la presencia de mercenarios rusos en el país (RFI). En una entrevista concedida a principios de esta semana a un periodista tras una reunión con Emmanuel Macron sobre Ucrania, el presidente ruso Vladimir Putin no negó la presencia de mercenarios rusos en Malí. Sin embargo, negó cualquier vínculo entre el Estado ruso y las empresas privadas que operan en Mali, declaración que parece contradecir el discurso de las autoridades de transición malienses, que afirman que en el país sólo hay instructores rusos, contratados en el marco de la cooperación entre Estados.

• El asesor especial del secretario general de la ONU para Libia pidió el domingo al primer ministro interino de Libia, Abdulhamid al-Dbeibah, y a su sucesor designado por el Parlamento, Fathi Bashagha, que mantengan la calma y la estabilidad (The Jerusalem Post). Dbeibah, primer ministro del Gobierno de Unidad Nacional (GNU) reconocido por la ONU, ha dicho que sólo entregará el poder después de unas elecciones y ha rechazado la medida del Parlamento del pasado jueves de nombrar al ex ministro del Interior Bashagha para dirigir un nuevo gobierno. Libia debía celebrar elecciones presidenciales y parlamentarias en diciembre, pero las discusiones entre las facciones y los órganos del Estado sobre cómo debían celebrarse hicieron que el proceso se colapsara días antes de la votación. La asesora de la ONU Stephanie Williams se reunió por separado con Dbeibah y Bashagha.

Sobre cultura:

• El encuentro entre África y Europa, ¿pudo ser de otra forma? (África no es un país). El escritor guineano Tierno Monénembo plantea en ‘El rey de Kahel’ un paralelismo entre los dos continentes y dos sociedades que son polos opuestos, pero ninguna superior a la otra.