Independent energy producers were finally making headway in their bid to persuade South Africa’s government to revive long-stalled plans to buy more renewable power when they encountered a new obstacle: the coronavirus.