A través del programa 'Letras Africanas' de Casa África se quiere dar a conocer las principales voces de la literatura africana contemporánea al público español. La literatura es, sin duda, una de las vías imprescindibles para acercarnos a la realidad social, política y cultural del continente africano. Sin embargo, el acceso del lector español a esa ingente y riquísima producción literaria es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro en nuestro país.

En este fondo presenta una amplia recopilación de cuentos populares de los ndowe, una de las cinco etnias bantú de Guinea Ecuatorial. Es una interesante investigación y contribución a la investigación lingüística y literaria de las distintas culturas de ese país.